As natural as one can enjoy, it happened to be Traditional.
日常使いの中で、ふと癒やされる。きっと伝統ってそういうもの。
The original form of Sashiko stitching - to enjoy stitching itself.
From the Ordinary to the Ordinary
私の日常が、誰かの日常へ。
Na.Na | なな
Nothing extraordinary - I simply enjoy stitching as the people 200 years ago did the same. The ordinary to the ordinary - we may call it "Tradition"
(Text by Atsushi)
日常の中で使って頂きながら、ふとした瞬間に刺し子を思い出して笑顔になれるような、そんな作品を目指しています。当たり前の習慣の一瞬に、刺し子が光れば幸いです。
Sashiko Kinchaku
Traditional Style Japanese Drawstring Bag with Sashiko Stitching.
One-of-a-Kind. Please choose the one in your preference.
(All the shipment will be made from the U.S.A)
*2020年現在、日本国内での販売は行っておりません。購入をご希望される方は、以下のお問い合わせフォームよりご連絡頂けますと幸いです。
今後の参考にさせて頂きます。
Please check the photos & the spreadsheet below for the pattern & thread color for each design.
Pattern & Colors of thread for Kinchaku
Check the Color on Upcycle Stitches Website
*色の糸はSashi.Co & Keiko Futatsuya の草木染糸の色番号です。
同様の草木染糸は、こちらのウェブサイトよりご購入頂けます。
User's Voice
お使い頂いている方々の声
Welcoming to a community of using Sashiko & enjoying Sashiko.
The Sashiko I would like to pass down is here
一目惚れ。10年共にに歩みたい巾着
By Atsushi (Upcycle Stitches) as a curator
Well. I am the one who asked her to make a Kinchaku bag for anonymous customers (future friends). After she took my Sashiko Workshop, she continued enjoying Sashiko. One day, I couldn't stop myself from asking her if it is okay to introduce her items to the world. Among the many free interpretations of Sashiko, Nana's Sashiko is the Sashiko I would like to pass down. I hope you would find it "ordinary" as well as the "tradition" of Sashiko. It is a strong & beautiful bag - which I plan to use it for many years.
刺し子をお伝えする中で、「こんな刺し子を残せたらいいなぁ」と思い描く刺し子をされるNa.Naさん。様々な解釈がある刺し子の中で、これぞ刺し子と海外で紹介できる作品を作って頂きました。10年使ってみてどうなるか。10年の日々の変化が楽しみで仕方ありません。
